The table is shared
In Southeast Asia, the table is shared. Order several small dishes, start at the market, and save the famous restaurant for when you already know what you like. Eating as a pair is the best way to taste more without ordering too much: each of you gives up half and both of you taste twice as much.
You do not need to understand the whole menu. You need to see what the next table ordered and try one thing you do not recognize. If you do not like it, the next dish corrects it. That is the advantage of ordering small.